.لقد...طعنه
!ابتعد عني
.لقد طعنته...لقد قتلته
.اذا كنت خائفاً من القتل, اذن ارمي سيفك وحسب
.ايها الفاشل
!تيار
...ايها الاحمق
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة: هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت: هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني: هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لاي شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
الحقيقة المخفية
ترجمة: هاني غسان
!تيار
كيف تشعرين يا تيار؟
...انا
.اذن لقد افقتِ يا تيار
كيف حال جرحكِ؟
لسوء الحظ, لا يوجد فونستس السبعة هنا ليعافي جروحكِ
.شكراً جزيلا على اهتمامك ايها العقيد
.استطيع معالجة جُرحي بنفسي
.الحمد لله! لقد تعافت جروك
هل انت بخير؟
بالرغم من انني عرفتُ انك مدني, لكني لم اعرف ما هو المُستلزم
.انا آسفة
لماذا تعتذرين؟
.انت التي اصبتِ
.ان واجب الجندي حماية المدنيون
التعرض للاصابة بسبب ذلك دليل على اني لستُ قوية بما فيه الكفاية
.انتما مقربان لبعضكما جداً, انا اشعر بالغيرة
لسنا كذلك
الامر ليس كذلك
!انتما متوافقان جداً
.ايها العقيد
!تيار والسيد كلاهما احمرت وجنتيهما
.اصمت
.حسنا, بما ان تيار تحسنت يجدر بنا المغادرة بسرعة
هل استطعت الاتصال بأنيس؟
.اجل, لدي رسالة منها
,عزيزي العقيد جايد
لقد كان الامر مُخيفاً, لكن بطريقة ما استطعتُ الوصول الى النقطة الثانية
العنصر الذي ذكرته ينتظر هنا. هل ابليتُ جيداً؟
...هل حبيبي
!انه امر محرج! كدت ان افصح عن حبيبي
.هل سيد لوك بصحة جيدة؟ انا قلقة عليه
.اشتقتُ اليه جداً
.بلغ تحياتي للسيد ايون ايضاً المخلصة انيس
هي, لوك, لديك شعبية كبيرة بين السيدات؟
.اصمت
وما هي النقطة الثانية؟
الميناء البحري [كايتزور] على الحدود
.[هذا يعني بعد نهر [فبراس
[بالنسبة لشخصٍ من كيملسكا, انت تعلم الكثير عن مالكوث يا [جاي
.السفر هي هوايتي
اذا ذهبنا الى كايتزور, سنكون قادرين على الالتقاء بالقائد فان
نلتقي مع المعلم؟
...اخي
Tue lei sei cra neu tue sei
!رمح الرعد
شكراً لك
لا شكر على واجب
.ففي الاخر, انت مفيد بالمعركة ايضاً
...لقد قلتُ اني سأقاتل. اذا كانت وحوش فحسب, فسأستطيع قتلهم
.لكن لماذا يوجد العديد منهم يا رجل؟ انه امر مُزعج
.ابذل جهدك يا سيدي
.اصمت ايها الشيء الغير نافع
.انا اسف لاني لم اساعد ايضاً
هل انت على ما يرام مع ختم الفون الذي اُلقي عليك ايها العقيد؟
.ان قوة الفونيك ارتس لدي قلت قليلاً
...اذن لهذا السبب
.بالطبع قدرتي الاساسية على مستوى مختلف
.ستسغرق مدة من الزمن من اجل الغاء الختم بالكامل
.في الوقت الحالي, كن متأكداً انك ستحمينا
...انت
.بالمناسبة, هل ستأتي تلك الفتاة "انيس" الى هنا بمفردها؟ هل ستكون بخير
[ستكون بخير, انها [انيس
.[لا داعي للقلق على [انيس
...فهمت
من هي [انيس] بالضبط؟
[قلعة الحدود [كايتزور
لقد اخبرتك, لقد اضعت بطاقة تعريفي وجواز سفري, ارجوك الن تدعني امر؟
.لسوء الحظ, لا يمكنني السماح لكِ بالمرور
...من الافضل لك ان تحذر
.[يستطيع لوك سماعكِ يا [انيس
.[انه الامير [لوك], انا سعيدة لانك لم تصب بإذى يا سيد [لوك
...النساء مخيفات
هل الرسالة بأمان يا [انيس]؟
.بالتأكيد ايها العقيد, انها هنا
شكراً لك يا [انيس], هل كان الامر صعباً؟
.انا سعيدة لانك بامان ايضاً يا سيد ايون
.بالمناسبة, كيف سنستطيع عبور نقطة التفتيش؟ انا و[لوك] لا نملك جوازات سفر
.يبدو ان لا داعي للقلق, ها قد اتى مرافقنا
.[سيد [فان
.فان
!هي
.اخفضي سلاحكِ يا [تيار] لقد اسئتِ فهم الاشياء
ما الذي تقصده؟
.اذا سببنا المتاعب هنا يا [تيار] ,ستسبب لنا مشاكل كثيرة
ماذا بهم هؤلاء الاشخاص؟
هل هم يتقاتلون؟
.لا استطيع اهمال افعال [موهس] طالما يسعى الى نشوب الحرب
.[لقد فهمت, لهذا السبب هربت من الكنيسة في [داث
.انا آسف يا [فان]. لان هذا القرار سبب لك المتاعب
...لا عليك, هذا الامر لا يزعجني, لكن اذا ببدأ ملوك القادة الستة بالتحرك
ألست من ارسلهم ليقضوا علينا يا اخي؟
لماذا تعترض جهود السيد ايون لاحلال السلام؟
هي, لماذا تتحدثين بهذه الطريقة مع السيد فان؟
لا عليك يا لوك, من غير المفاجئ انها اساءت فهمي
.بالرغم من انهم اتباعي لكنهم ينتمون الى فئة الموسيقار الكبير
.من المحتمل انهم يتحركون بموجب اوامر الموسيقار [موهس] الكبير
.هذا مستحيل, السيد [موهس] يتمنى السلام حقاً
...لهذا السبب ارسلني للبحث عن
اذن, ألستِ جاسوسة لذلك الشخص [موهس]؟
...انا
...الشيء الذي ارسلك الموسيقار [موهس] الكبير للبحث عنه هو
الفونستون السبعة؟
الفونستون السبعة؟ ما هذا؟
...انت لا تفهم شيء
!ماذا؟ لماذا تنظرون اليّ جميعكم كأني احمق
.انها النتيجة التي قرأتها الواجدة يويليا قبل 2000 سنة مضت
.مستقبل العالم مكتوب فيه
.بما ان النتيجة طويلة جداً, [الفونستون] الذي كُتب عليه كان كبير كالجبل
.لقد تحطم قبل زمن طويل, بعضها تستطيع رؤيته بالسماء كجرم سماوي
.بينما الاخر سقط الى الارض
.ولقد تقاتل مالكوث وكيملسكا على الجزء الذي وقع. وهذه كانت بداية الحرب
.اذا امتلكت الفونستون, تستطيع معرفة مستقبل العالم
.يُقال ان [يوليا] اخفت الفونستون السبعة بعد ان قرأته
.لهذا السبب, جميع انواع الفئات يبحثون عنه
وهذا هو الشيء الذي تبحث عنه [تيار]؟
حسناً, ما الذي تعتقد؟
.[على اي حال, في الوقت الحالي, ليس لدي اتصال مع السيد [موهس
.هذا صحيح, السيد [فان] اتى ليأخذني وحسب
.اوه, هذا مثير للغاية
على اي حال, لماذا تريد معرفة هذا يا [اسش]؟
.هذا ليس من شأنك
هل ستفعلها ام لا؟
.حسناً, سأتعهدها, وسنقول انك تدين لي بخدمة
.على اي حال, لا اريد ان اعمل اي شيء يدوياً
...ولكنك ستنتهك الاوامر
.انها فرصة لك لتهزم العدو
هل هذه مدينة السيد؟
!استطيع العودة للمنزل اخيراً
تستطيع قول هذا, لكننا لا نزال يجب علينا اخذ سفينة من الميناء البحري وعبور البحر لكي نصل الى باتكل
ماذا, هل بقي هذا الكم من الاعمال؟
.انا سعيدٌ جداً, هذه اول مرة ارى فيها محيط او سفينة
...اصمت! الا تستطيع
ما هذا؟
هل وصلوا الى هنا قبلنا؟
هي, تماسك! من فعل هذا؟
...لقد هاجمنا وحش
وحش؟
...[انها الفتاة التي كانت على [التارتاروس
جلوميتا! لماذا تفعلين هذا؟
!انها اريتا! انا لست كئيبة! انيس, انت شريرة
اريتا! اوامر من انتِ تنجزين؟
...القائد, انا آسفة. [اسش] اراد مني
!ان اخذ المهندس الذي يستطيع تصليح السفينة
.اذا اردتم اسعادته, فليأتي لوك والسيد ايون الى قلعة [كورال]...ارجوكم
ترجمة واعداد: هاني غسان
الن تقوموا بأنقاذه؟
.لا نستطيع ان نعرض لوك وسيد ايون الى الخطر
لكن المهندس الذي اُختطف الوحيد الذي يستطيع اصلاح السفينة, صحيح؟
.سفينة تدريب ستكون هنا قريباً, تستطيعون استعمالها للعودة
.[لكننا سنتجاهل بهذا طلبات [اريتا
أليس تجنب الحرب الان اكثر اهمية؟
.سأهتم بامر [اريتا], انتظروا هنا ارجوكم حتى تصل السفينة
ما الذي سيحدث للشخص الذي اُختطف؟ الا تريدون انقاذه؟
.اصمت! بما ان السيد فان قال انه سيفعل شيء ما, سنترك الامر له ونفعل ما يقول
!سيد ايون ارجوك
!ارجوك استعمل قوتك لتنقذ قائدنا
لقد كان مرتاحاً عندما قالت النتيجة المسجلة لهذه السنة انه سيتجب كارثة كبيرة ستحدث
!ارجوك, اتوسل اليك
.حسنا
هل انت متأكد؟
.سوف احاول اقناع [اريتا] بأطلاق الرهائن
.سوف اتي معك ايضا
.هذا شيء غريب تقوله امرأة لامبالية
اذا تركنا شخص قالت له النتيجة انه سيتجنب كارثة كبيرة يموت, سنكون بهذا نتجاهل النتيجة
.[وهذا سيجري ضد تعاليم [يوليا
...وكذلك
وكذلك...؟
.لا شيء
!اذا ذهب السيد ايون فسأذهب بالتأكيد
.انا سأذهب ايضاً
جاي]؟]
.[انه يزعجني اننا سنذهب الى قلعة [كورال
ما الذي تقصده؟
.انه المكان الذي وجدناك فيه بعد ان اُختطفت قبل سبعة سنوات
...هذا المكان يبدو مخيفاً حقاً
قلعة [كورال] البيت الذي يقضي فيه الدوق فابر عطلته, لقد تركه بعد ان اقتربت الحرب السابقة من هنا
.لم يجب عليك القدوم معنا
لا عليك, اذا رأيتُ هذا المكان بنفسي, ربما اتذكر شيء ما
سيد لوك! يا له من امر فضيع, اريد مساعدتك لاستعادة ذاكرتك
.الزموا الصمت, نحن لا نعرف موقع العدو
هي, هي, العدو من ملوك القادة الستة, صحيح؟
هل سيكونوا كلهم هنا؟
اتساءل كيف يبدون؟
...[الذين التقيت بهم على متن [التارتاروس
,لوجريتا السريعة
,اريتا البرية
و [لارجو] الاسد الاسود
.وهناك ايضاً [ساينس] العاصفة و [ديست] المفغرة
.اذن من كان الذي هاجمنا؟ لم استطع رؤيته
..لقد كان
.اسش المُدمي
هل تذكرت شيئاً؟
كلا, لا شيء
!سيد لوك! لا تتركني وحدي
!توقفي
ماذا؟
جاي
...انا
لقد كان امر غير طبيعي. ما الذي حدث؟
.انا آسف, جسدي تصرف من تلقاء نفسه
.هل حدث شيئاً؟ بغض النساء لديه لا يبدو امراً طبيعياً
.لستُ متأكداً, لم اكن هكذا عندما كنت صغيراً
.هناك جزء من ذاكرتي, ربما السبب هناك
هل فقدت ذاكرتك ايضاً؟
.كلا! اعتقد...هناك لحظة واحدة غائبة
كيف تعرف انها لحظة واحدة؟
.انا اعلم. لان الشيء الذي فُقد من ذاكرتي حدث عنما ماتت عائلتي
...[جاي]
![لوك]
!سيدي
!اتركني
.توقف عندك
![جلوميتا]
ما هذا؟
.[يبدو انها [بوبيتير
ايّ نوع من [الفونيك ارت] هذا؟
!اطلقِ سراح لوك-ساما والمهندس
![هذا مؤلم! انتِ شريرة يا [اريتا
انتِ الشريرة يا [انيس] ! انتِ اخذت سيد ايون الخاص بي
الامر ليس كذلك يا [اريتا] ! ليس هذا السبب انني انفصلت عن حراس السيد الفون
!هؤلاء الاشخاص اشرار ايضاً! لقد قتلوا امي
.[لقد اُحرق منزل والدتي, ولقد كانت تعيش في غابة [الجيغل
امي كانت تحاول حماية اطفالها وحسب...لحماية اخوة [اريتا] واخواتها
هل تقصد ملكة [اليغير]؟
.لقد خسرت والداها في حرب [الهود] لهذا ربتها الوحوش
!سأنتقم من اجل امي
.يا الهي, لقد اعتدت ان يكرهوني الاشخاص
.نحن لا نستطيع ان نخسر ايضاً
...لقد فهمت, حتى تردد الفانون هو نفسه
.هذا التكوين مُتقن
من يآبه لهذا؟
.يجب علينا ان نمحي البيانات قبل ان يصلوا الى هنا
,اذا كانت البيانات بهذه الاهمية
.[يجدر بنا ايقاف [اسش
.ذلك الاحمق يتصرف بما يعجبه
.هي, يبدو ان الاحمق هنا يستيقظ
!جاي! امضِ للامام
!حاضر
!توقف
![ابتعدِ عن الطريق يا [جلوميتا
! [انتظر ارجوك يا [جايد
.علمتُ انك ستقول هذا
...لقد فتحت مكان مزامنة الفون الخاصة به
.سأذهب الان
.لا اطيق الصبر حتى احلل هذه البيانات
...ما الذي فعلته لي
.لستُ مُلزَم بالاجابة على سؤالك
...انت
.سحقاً. لم يُفترض ان ادخل في اتصال معكم
.توقف
ما الذي يحدث؟
! لوك
! سيدي
!لقد كنتُ قلقة يا سيد لوك
هل انت بخير يا لوك؟
...اجل, اعتقد هذا
من هؤلاء الاشخاص؟
...هذا
.انه امرٌ غريب جداً ان تبدو منفزعاً
هل تعرف ما هذا الشيء؟
...كلا, لستُ متأكد
...في الواقع, حتى لو كنت متأكد
.بالمناسبة, ذلك الشخص ترك هذا القرص خلفه
.ربما نحصل على معلومات منه
.لقد فهمت, سوف احلله
.لقد كنت متهور للغاية يا سيد ايون
انت ايضاً يا لوك, هل تعرف كم كنت قلقاً؟
.[انا اسف يا [فان
.انا اسف, يا سيدي
.حسناً اذن, دعنا نرجع الى البيت يا لوك
!اجل
ترجمة: هاني غسان
البطل المُختار